灌篮高手 国语版-灌篮高手 国语版在线观看-动漫-星空影视
antermi 2025-07-24 17:19 4 浏览
文丨放学堵他
真怀念童年，那时候有TVB，小神龙俱乐部，星空卫视，播放了一个又一个译制动画，而现在的孩子只能看看喜羊羊，熊出没……
不过当我们回忆童年的时候，总会惊喜地发现，原来那些回忆中的名字，原来一直读错了……
今天就来盘点一下，有哪些翻译错误，伴随了我们的童年。
NO.1 刘昴（mǎo）星不是刘昂（áng）星
——出自《中华小当家》（中华一番）
美食格斗动画《中华小当家》的男主角，实际上叫做刘昴（mǎo）星，昴其实是日语中常见的名字，但是由于国语配音版错翻成“刘昂星”，整个童年我们都在“阿昂哥”中度过了。
/冲矢昴实际上是死神小学生里面的人气角色赤井秀一/
而《名侦探柯南》中人气角色赤井秀一，为了隐藏身份化名冲矢昴，而不是冲矢昂。
NO.2 堀（kū）田德男不是崛（jué）田德男
——出自《灌篮高手》
/在SD最经典的三井篇中，堀田德男代替三井受过从而保住了球队/
堀田德男是《灌篮高手》中塑造的一个经典配角，前期代替过三井寿，保住了湘北篮球队，后期加入小三拉拉队，真爱程度不亚于流川命。
然而由于“堀”字是个生僻字，又与“崛”字太像，所以当时的配音演员读成了（jué）田德男。
其实告诉大家一个小秘密，截止到文章发表时，笔者才知道日本女星堀北真希读作堀北不是读作（jué）北。
NO.3 辰巳（sì）不是辰己（jǐ）
——出自《圣斗士》
辰巳大神因为吊打不死鸟一辉被广大圣迷们YY成超越五小强的强大存在。又因为表情丰富深受圣迷的喜爱。
然而在国语配音版中，辰巳被翻译了成了辰己，误了整个童年。
NO.4青釭（gāng）剑读成了青红剑是什么鬼？
——出自《吞食天地2》（三剑圣）
《三国演义》中曹操的宝剑，削铁如泥，靶上有金嵌“青釭(qīng gāng)”二字。而年少的我们接触青釭剑恐怕大多都是上面这款街机游戏。由于中文显示的原因，“釭gāng”字的金字旁显示成了系字旁，让识字不多的我们很容易联想到了“红”字，所以曹操就多了一把青红剑。
NO.5 惣（zǒng）流·明日香可不能读作忽（hū）流·明日香
——出自《新世纪福音战士》
同样是出自《EVA》（《新世纪福音战士》），女主角之一的惣流·明日香·兰格雷在国内也有着超高的人气，不过“惣"字太过生僻，明日香被硬生生的叫错成了忽（hū）流·明日香。而读成"物流·明日香"的，你们双十一的包裹都收齐了吗？
已完结的三大民工漫《死神》（现在翻译成《境·界》）中人气颇高的反派角色蓝染，全称则是蓝染惣（zǒng）右介。读错的请默默面壁。
NO.6 草薙（tì）京你们读对了吗？
——出自《拳皇》
玩过日系游戏的朋友应该很熟悉日本的三神器：草薙（tì）剑、八尺琼勾玉、八咫（zhǐ）镜。然而在那个消息闭塞的年代，没有人普及相关知识，遇到不认识的字只能靠猜，导致大部分的人把草薙京读成了草稚（zhì）京。
当时笔者的朋友信誓旦旦地告诉笔者，“薙”念máng，是“茫”字的繁体字，笔者居然信了……
NO.7 风间（jiàn）彻不是风间（jiān）彻
——出自《蜡笔小新》
/傲娇小盆友风间彻/
风间其实也是日语中常见的姓，但是由于国配版含糊配音，不少网友的记忆里都是读作了风间（jiān）彻。
也可能就是因为配音的原因，侍魂中的风间苍月、风间火月兄弟，铁拳中的风间飞鸟，哭晕在厕所。
NO.8 桔（jié）梗（gěng）店老板可不是卖桔（jú）子的
——出自《聪明的一休》
桔是个多音字，作桔梗的时候念（jié），一种中药。而《聪明的一休》里面的桔梗店老板可不是卖这味普通中药的，而是卖米的商人，经常和将军一起给一休制造难题，却常常自食其果。
可能是小孩子接触不到桔梗，以为桔梗店老板是卖桔子，读成桔（jǘ）梗店老板的也大有人在。
相关推荐
- 奇门遁甲小说（奇门遁甲小说排行榜）
-
奇门遁甲马上就凌晨十二点钟了，表哥突然大叫道：“大川，你果真好雅兴啊！”被表哥这么一喊，他几乎没跌倒，见到表哥，抬起眼皮，懒洋洋的问道：“最近你干什么去了，也见不到你人，没有你，都没人陪我解忧！”解忧...
- 怪物之子樱花动漫（怪物之子日语中字在线看）
-
一次性看完不怕坑!部讲完了故事的异世界动画推荐来源：新京报你的孩子有时间读书吗？这是一篇爱书妈妈在暑假期间带三个孩子有计划阅读的自述文章。当孩子踏入小学门槛，阅读的疆土便被应试的潮水一寸寸淹没。爱书...
- 让子弹飞国语高清完整版（让子弹飞 国语版 播放）
-
速来补课!《一步之遥》映前必看《让子弹飞》出品|虎嗅青年文化组作者|阿珂可编辑、题图|渣渣郡本文首发于虎嗅年轻内容公众号“那個NG”（ID：huxiu4youth）。在这里，我们呈现当下年...
- 黄昏双镖客豆瓣（黄昏双镖客影评）
-
都在玩《荒野大镖客2》?据我所知，第二部叫《黄昏双镖客》每个人的人生里都会遇到一场措手不及的大雨，若你身陷雨中，愿有人为你撑伞；如果没有，也愿你有听雨的心情。今天给大家分享几部意大利的经典高分电影，希...
- 妃池中物不嫁断袖王爷（妃池中物不嫁断袖王爷男主角是谁）
-
暴君我来自军情9处，11处特工皇妃。黑暗王者之妖临天下。这三篇女主都很强，穿越前是国家情报局的特工。妃池中物：不嫁断袖王爷。（这个女主也比较冷，表被小说名字迷惑，不是BL。）还有兰因·...
- 贤者之爱免费观看网站（贤者之爱全集在线）
-
狗屎、闺蜜和敌人，《贤者之爱》的剧情大反转啦!暴露一个人无知的，往往并不是他卖弄的时候，反而是质疑的时候；成就一个人的，很多时候也不是你的朋友，多数是你的敌人。——来自《一窝蜂》最近有一部日剧很火，剧...
- 男生女生向前冲 王思思（男生女生向前冲王思思第六季哪一期）
-
南开最强CityWalk攻略，来了!接上文声明：本篇内容为虚构故事如有雷同纯属巧合“这些人，手段多得很。”楚婉柔心里咯噔一下。医院不是私企，不能让她随心所欲地胡来。她拿起病房的座机，拨通莫振霆的号...
- 传奇大掌柜全集播放（传奇大掌柜电视连续剧全集）
-
?《传奇大掌柜》是由唐大年执导，谷智鑫、何冰、杨立新、梁冠华、原雨领衔主演。该剧讲述了民国时期从山东流落到北京的小乞丐栾学堂在北京历尽坎坷最终创建百年老字号丰泽园的故事?故事发生在1919年，栾学堂（...
- 永恒之火（永恒之火紫荆好养吗）
-
永恒之火的获得方法：将6个播放火画面的电视喂给熔炉。 永恒之火模组效果：命中时100%返还弹药熔炉室进门左手边的进门，头上的小隔间：?进入小隔间，通过投掷技能，把电视从门上面拿出来 NSC冷却液泵入...
- 延边电视台在线直播（延边电视台一套直播节目）
-
延边足球的比赛可以在多个平台上看到。有些比赛会在电视上直播，比如CCTV5+和各地卫视，还有一些专业的电视台，比如腾讯体育、新浪体育、芒果体育等，都会有延边足球的直播。此外，可以通过网络进行观看，比如...
- 28岁未成年-28岁未成年在线观看-电影-星空影视
-
私人影院给孩子“开房”，不需出示身份证?得管国家网信办近日发布消息，对小众即时通信工具开展专项整治，首批清理关停9款传播淫秽色情信息，或涉招嫖卖淫、售卖淫秽色情音视频的即时通信工具。然而，记者调查发现...
- 电视风和日丽全集（电视风和日丽全集搜狐）
-
电视剧《风和日丽》想必很多人最近都因为特殊情况宅家，憋在家久了，看看雷剧减减压也是一个法子。今早无意间追了一集抗日神剧《神枪》，天啦，编剧很有才，把古装剧高能模式全部套用在这部剧里。剧情大背景是打鬼子...
- 粟裕大将简历（粟裕大将简历侗）
-
保持常胜纪录的共和国第一大将粟裕“粟裕可以授元帅，在解放战争中谁人不晓得华东粟裕呀！”年9月的一天，毛主席刚从邯郸视察归来，便组织开会讨论解放军的正式授衔、授勋一事，以表彰在革命战争中的有功之臣。会议...
- 中秋节古诗词佳句（中秋节古诗句10句）
-
今人不见古时月，今月曾经照古人。一一唐·李白《把酒问月》海上升明月，天涯共此时。一一唐·张九龄《望月怀古》今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。一一唐·王建《十五夜望月寄杜郎中》人有悲欢离...
- 微博之夜2021完整版（微博之夜2021完整版百度云）
-
微博电影之夜年轻面孔闪亮登场电影频道融媒体直击现场盛况就快要结束了，各大平台纷纷推出年度报告，让大家可以了解自己这一年在该软件的使用情况。今天小编给大家准备的是我的微博播报查询方法，还没有查的小伙伴...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-